Ces mots sont le ciment des phrases, certes, que, si, mais, puis.
Le duo à surveiller, inna certes, anna que, une voyelle d'écart.
Autre duo, thoumma et fa-, deux façons de dire puis.
Thoumma laisse passer du temps, fa- enchaîne aussitôt.
Voici la sourate al-'Asr, un chapitre de trois versets, tes mots partout.
« Par le Temps ! »
« L'homme est certes, en perdition, »
« sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance. »
Inna al-insana lafi khousr, illa alladhina amanou.
Certes l'homme est en perdition, sauf ceux qui croient.
Le la de lafi n'est pas la négation, c'est un la qui insiste, vraiment en perdition.
Trois mots à toi, inna, illa, alladhina, dans une sourate que tu réciteras.