Les petits mots se collent, regarde comment.
Le mot hadha veut dire ceci, le voici seul, puis collé derrière bi-.
Le mot n'a pas changé, il a juste un passager accroché devant.
Apprends à voir à travers, c'est la compétence numéro un de la reconnaissance.
Attention, cette famille est la plus importante de toute la page.
Les quatre premiers mots ne vivent jamais seuls, ils se collent au mot suivant.
Tu connais déjà bi-, c'est le début de bismillah, bi + ism + Allah.
Le piège du débutant, croire que le wa- collé fait partie du mot suivant.
Quand un mot te résiste, enlève le petit mot collé devant, et regarde à nouveau.
Regarde une des premières sourates que tu apprendras, avec tes nouveaux yeux, in shaa Allah (إن شاء الله).
« Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. »
Bi-rabbi, c'est bi- collé au mot rabb, le Seigneur.
La traduction, « je cherche refuge auprès du Seigneur des gens ».
Le bi- ne t'échappera plus jamais.
Dans wa-bi-hadha, combien de mots vois-tu ?