Regarde le tout premier mot de la Fatiha, al-hamdou ٱلْحَمْدُ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
« Louange à Allah, Seigneur de l'Univers. »
Son alif de départ est un alif spécial, écrit ٱ avec un petit signe dessus.
Commence par ٱلْحَمْدُ Tu dis « al-hamdou » : tu prononces le « a » du début.
Ajoute maintenant « wa » وَ qui signifie « et ». Tu obtiens وَٱلْحَمْدُ « wa-l-hamdou ».
Tu dis « wal », et non « wa-al ». Le « a » de « al-hamdou » ne se prononce plus.
Tu passes directement du « wa » au lam ل
Autre exemple, « al-qamarou » ٱلْقَمَرُ Si tu commences par ce mot, tu prononces le « a » du début.
Avec « wa » وَ devant tu obtiens وَٱلْقَمَرُ « wa-l-qamarou », c'est-à-dire « et la lune ».